23:56

Жить нужно или с юмором, или с психиатром :)
Ребёнок говорит:

адИ - один; в контексте: "- Дэнечка, а сколько у тебя тут зайцев сидит? - АдИ!" Все остальные числа показывает на пальцах. Кроме семи.

се - семь; до семи считать не умеет (складывает и вычитает в пределах пяти), но знает и называет цифру.

О-о - Оля. В контексте: "- Дэнь, а как маму зовут? - О-о!"

се(к) - снег
зИ-мА (с двойным ударением) - зима

Ответ на вопрос "Дэня, какое сейчас время года? - ЗИ-мА!"
Выходя из дому, оглядывается и удовлетворённо отмечает: "Сек! ЗИ-мА!".
Несу ребёнка в рюкзаке. Говорю: Дэнечка, тут скользко очень, лёд, пойдём медленно. Ребёнок, сочувственно: ЗИ-мА!

ся - спать
ма, па, ба, де, Ми - звательные формы
Ди - сам себя так называет
Ма, ся! - императив

мы(хь) - мышь компьютерная

Ди! - дайте Дэнечке. Требование, когда по-другому уже не понимают

сИ-нИ - синий. Для описания предметов: "Хн-хн. СИ-нИ. Ади!" - одна синяя свинка.

тётя - магазин, продавщица, кассир, купить в магазине.

А(й)! А(й)! - ай-яй-яй! (выражение неодобрения, в основном, когда днём горит свет на парадной)
В контексте: выходим на улицу, над дверью парадной горит лампочка. Ребёнок: Дядя ай! ай! (выражение неодобрения в адрес мифического дяди, который ответственен за включение-выключение любого света на улице).
Выходим на улицу вечером, лампочка не горит. Ребёнок: жест "сломалось / разбилось" + Тётя! (лампочка перегорела, надо купить новую лампочку в магазине)


@темы: жизнь моя жестянка, алькуявские хроники

Комментарии
10.12.2018 в 11:35

Смейся или сдохни
Вспоминая, как я себя тоже чувствовала переводчиком с кошачьего...

П.С. Ты в обмене открытками в этом году участвуешь?
11.12.2018 в 12:16

Жить нужно или с юмором, или с психиатром :)
Малкавиан, ага, у меня ещё и муж периодически так спрашивает: переведи, что ребёнок сказал ))))

Ой... с открытками всё сложно. Непосредственно к НГ могу не успеть. Но могу просто так прислать )))
11.12.2018 в 14:32

Смейся или сдохни
OlwenArt, По желанию с открытками - пинать в печень не буду, у меня список больше 10 человек уже. Но вдруг ты хотела открытку, а я не послала? ))
12.12.2018 в 10:14

Жить нужно или с юмором, или с психиатром :)
Малкавиан, ну, если ты мне отправишь открытку - я, конечно, очень порадуюсь! Мало ли, вдруг у тебя ещё одна есть ))

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии