Есть у моих друзей из ролёвки ребёнок. Ярик. Должен был быть Ярополком, но обе бабушки, свекровь с тёщей, восстали единым фронтом, и стал он в итоге Ярославом. Что тоже, в общем-то, из той же оперы. Так вот. Пару лет назад попросили они меня позаниматься с Яриком, тогда семиклассником, английским. Потому как двойка на двойке, и с учительницей в школе ситуация крайне напряжённая. Ну чего, говорю, пусть ко мне на работу приезжает. Благо три остановки на автобусе, не заблудится. А охране я скажу, у нас вообще объект режимный, но пустить должны.Только чтоб сменку взял.

И вот жду я это чудо. Нету. Минут через десять после предполагаемого начала занятия звонит. Ольвен, говорит, а меня тут не пускают. Уймись, говорю, отрок, и сиди на попе ровно. Сейчас спущусь тебя заберу. Спускаюсь. Сидит чудо у поста дежурной на скамеечке. Выясняется, что просто не смог внятно объяснить, куда он и зачем.

Я (бодро): Ярик, запоминай волшебные слова: "Я к Ольге Георгиевне, в четыреста двенадцатый". Понял? Повтори.
Ребёнок (озарённый внезапным осознанием): Ольвен, а Ольга Георгиевна - это ты, что ли?
Я (ехидно): Ну да. А ты что думал у меня в паспорте написано?
Ребёнок (с недоверием): Ну ма-ало ли...