Муж смотрит нашего "Шерлока Холмса". Периодически, в перерывах между попытками укачать зубастое дитя, бегаю к нему тоже посмотреть одним глазом. Вот вспомнилось очень опосредованно связанное:
В книге с рассказами Конан Дойля был такой рассказ "Медные Буки". Где действие происходит в одноимённом поместье. Так вот, у меня почему-то эти медные буки встраивались в ассоциативный ряд не по типу "буки-дубы-липы", а по типу "буки-бяки". То есть мне представлялись там какие-то типа ворота с медными скульптурами бук. Или бяк. Вот какими-то типа таких:
Самое странное, что мне это вообще не представлялось странным. Ну мало ли, у кого там какие архитектурные излишества, в Англии этой. У кого-то львы с Гераклами, а у кого-то буки с бяками...